Leyes desde 1992 - Vigencia expresa y control de constitucionalidad [LEY_0172_1994

Última actualización: 31 de octubre de 2024 - (Diario Oficial No. 52.908 - 13 de octubre de 2024)
Derechos de autor reservados - Prohibida su reproducción

Inicio

Anterior | Siguiente

ARTÍCULO 4-02. AMBITO DE APLICACIÓN.

1. Las disposiciones de este capítulo se aplican únicamente a los bienes automotores que se clasifican en los códigos arancelarios especificados en el anexo 1 a este artículo y a los bienes automotores que se clasifican en los códigos arancelarios especificados en el anexo 2 a este artículo, siempre que estos últimos sean utilizados en los bienes automotores a que hace referencia el anexo 1 a este artículo.

2. En caso de incompatibilidad entre cualquier disposición de este capítulo y cualquier otra disposición de este Tratado, las disposiciones de este capítulo prevalecerán en la medida de la incompatibilidad.

ARTÍCULO 4-03. COMITÉ DEL SECTOR AUTOMOTOR.

1. Las Partes crean el Comité del Sector Automotor, integrado por representantes de las Partes. El Comité estará asesorado por representantes del sector privado.

2. Corresponderá al Comité:

a) Presentar a la Comisión al final del primer año contado a partir de la entrada en vigor de este Tratado, una propuesta sobre:

i) Un mecanismo de intercambio compensado que promueva el comercio en este sector;

ii) Una metodología para la definición del origen de los bienes automotores, teniendo en cuenta los criterios de cambio de clasificación arancelaria o de valor de contenido regional, así como su porcentaje;

iii) Cualquier modificación al ámbito de aplicación de este capítulo; y

iv) Cualquier aceleración en la reducción de impuestos de importación sobre bienes automotores, tomando en cuenta las diferencias en el grado de desarrollo de las industrias automotrices ubicadas en el territorio de cada Parte;

b) Analizar la evolución del intercambio comercial en el sector automotor y proponer a la Comisión los mecanismos que conduzcan a un mejor desarrollo de este sector;

c) Analizar las políticas de la industria automotriz aplicadas por cada Parte y hacer las recomendaciones pertinentes a la Comisión a efecto de lograr la eliminación de barreras al comercio y una mayor complementación económica de este sector; y

d) Velar por el cumplimiento de las disposiciones de este capítulo y hacer las recomendaciones que considere pertinentes a la Comisión.

ARTÍCULO 4-04. ELIMINACIÓN DE IMPUESTOS DE IMPORTACIÓN.

1. Cada Parte eliminará sus impuestos de importación sobre camiones y tractocamiones de más de 15 toneladas de peso bruto vehicular y sobre autobuses integrales originarios de una Parte conforme a lo siguiente:

a) Podrá mantener las tasas o tarifas arancelarias base establecidas en el anexo 1 al artículo 3-04 durante los dos años siguientes a la entrada en vigor de este Tratado; y

b) Las eliminará en once reducciones anuales iguales a partir del 1o. de enero de 1997, para quedar completamente eliminados a partir del 1o. de enero de 2007.

2. Cada Parte eliminará sus impuestos de importación sobre los bienes automotores originarios de las otras Partes no comprendidos en el párrafo 1o., no antes del 1o. de enero de 1997, conforme a lo siguiente:

a) Si la Comisión llega a un acuerdo respecto a lo dispuesto en el artículo 4-03, párrafo 2, literal a), numerales i) y ii), las Partes eliminarán las tasas o tarifas arancelarias base establecidas en el anexo 1 al artículo 3-04 en etapas anuales iguales a partir de la fecha que determine la Comisión, de tal forma que esas tasas o tarifas arancelarias bases estén completamente eliminadas el 1o. de enero de 2007; o

b) Si la Comisión no llega a un acuerdo respecto a lo establecido en el artículo 4-03, párrafo 2o., literal a), numerales i) y ii), las Partes podrán mantener las tasas o tarifas arancelarias base establecidas en el anexo 1 al artículo 3-04, pero las eliminarán completamente el 1o. de enero de 2007, a menos que las Partes acuerden un plazo mayor.

ARTÍCULO 4-05. REGLAS DE ORIGEN. No obstante lo dispuesto en el anexo al artículo 6-03 y en el artículo 6-19, para los bienes de que tratan los anexos 1 y 2 al artículo 4-02 se aplicarán las reglas de origen establecidas en la Resolución 78 del Comité de Representantes de la Aladi, mientras las Partes no acuerden reglas de origen diferentes para los bienes mencionados, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4-03, párrafo 2o., literal a), numeral ii).

ARTÍCULO 4-06. REQUISITOS DE DESEMPEÑO.

1. No obstante lo dispuesto en los artículos 3-03 y 17-04, las Partes podrán mantener o modificar los requisitos de desempeño para la industria automotriz.

2. No obstante lo dispuesto en el artículo 3-09, las Partes podrán adoptar o mantener medidas relativas a permisos de importación para administrar los requisitos a que se refiere el párrafo 1o.

3. Las Partes eliminarán las medidas a que se refiere el párrafo 2o. a más tardar el 1o. de enero de 2007.

ARTÍCULO 4-07. BIENES AUTOMOTORES USADOS. Las Partes podrán adoptar o mantener prohibiciones o restricciones a la importación de vehículos automotores usados y otros bienes automotores usados, reconstruidos o refaccionados. Esos bienes están excluidos del Programa de Desgravación.

ARTÍCULO 4-08. EXTENSIÓN DE LA PAR. En caso de que una Parte otorgue la PAR a un país no Parte la extenderá a las demás Partes en las mismas condiciones de acceso.

ANEXO 1 AL ARTÍCULO 4-02

Las disposiciones del Capítulo IV se aplican a los bienes que se clasifiquen en alguno de los siguientes códigos arancelarios del Sistema Armonizado:

8701.20

8702

8703 (excluye la subpartida 8703.10)

8704 (excluye la subpartida 8704.10)

8705

8706

8716.31

8716.39

8716.40

ANEXO 2 AL ARTÍCULO 4-02

Las disposiciones del Capítulo IV se aplican a los bienes que se clasifiquen en alguno de los siguientes códigos arancelarios de las Partes y que sean destinados para utilizarse en los bienes clasificados en el anexo 1 al artículo 4-02.

México Colombia Venezuela

4009 4009 4009

4010.10 4010.10 4010.10

4011.10 4011.10 4011.10

4011.20 4011.20 4011.20

4011.91 4011.91 4011.91

4011.99 4011.99 4011.99

4012 4012 4012

4013.10 4013.10 4013.10

4016.93 4016.99.20 4016.99.20

4016.99 4016.99.40 4016.99.40

4504.10.02 4504.90.20 4504.90.20

4504.90.99 6813 6813

6813 7007.11 7007.11

7007.11 7007.21 7007.21

7007.21 7009.10 7009.10

7009.10 7320.10 7320.10

7320.10 7320.20.10 7320.20.10

7320.20.04 8301.20 8301.20

7320.20.99 8302.10.10 8302.10.10

8301.20 8302.30 8302.30

8302.10.02 8407.31 8407.31

8302.30 8407.32 8407.32

8407.31 8407.33 8407.33

8407.32 8407.34 8407.34

8407.33 8408.20 8408.20

8407.34 8409.91 8409.91

8408.20 8409.99 8409.99

8409.91 8413.30 8413.30

8409.99 8413.501 8413.501

8413.30 8414.30.40 8414.30.40

413.501 8414.80.10 8414.80.10

8413.60.02 8414.902 8414.902

México Colombia Venezuela

8413.60.05 8415.82.10 8415.82.10

8414.30 8415.83.10 8415.83.10

8414.80 8421.23 8421.23

8414.902 8421.29 8421.29

8415.82.02 8421.31 8421.31

8415.83.02 8421.39.903 8421.39.903

8421.23 8421.99 8421.99

8421.29 8424.89.10 8424.89.10

8421.31 8425.42 8425.42

8421.39.093 8425.49 8425.49

8421.99 8431.104 8431.104

8425.42 8481.80.30 8481.80.30

8425.49 8482 8482

8431.104 8483 8483

8481.80 8484 8484

8482 8485.90.20 8485.90.20

8483 8501.32.10 8501.32.10

8484 8501.32.30 8501.32.30

8485.90.01 85035 85035

8501.32.99 8507 8507

85035 8511 8511

8507 8512.20 8512.20

8511 8512.30 8512.30

8512.20 8512.40 8512.40

8512.30 8512.90 8512.90

8512.40 8527.21 8527.21

8512.90 8527.29 8527.29

8527.21 8539.10 8539.10

8527.29 8539.21 8539.21

8539.10 8539.29.10 8539.29.10

8539.21 8544.30 8544.30

8539.29 8547.10.10 8547.10.10

8544.30 8707 8707

8547.10.02 8708 8708

8707 8716.90 8716.90

8708 9025.10.20 9025.10.20

8716.90 9025.10.40 9025.10.40

9025.19.01 9025.90.10 9025.90.10

9025.90.01 9025.90.20 9025.90.20

9026.10.02 9026.10.10 9026.10.10

9026.20 9026.10.20 9026.10.20

9026.90 9026.20.10 9026.20.10

9029.20 9026.90.10 9026.90.10

9104 9026.90.20 9026.90.20

9401.20 9029.20 9029.20

9401.90 9104 9104

9401.20 9401.20

9401.90 9401.90

CAPITULO V.

SECTOR AGROPECUARIO Y MEDIDAS FITOSANITARIAS Y ZOOSANITARIAS.

SECCIÓN A.

SECTOR AGROPECUARIO.

ARTÍCULO 5-01. DEFINICIONES. Para los efectos de esta sección se entenderá por:

Arancel-cuota: el que se establece mediante la aplicación de cierta tasa o tarifa arancelaria a las importaciones de un bien hasta determinada cantidad (cantidad dentro de la cuota) y una tasa mayor a las importaciones de ese bien que excedan esa cantidad (excedente de la cuota).

Azúcar:

a) Para las importaciones a México, los bienes incluidos en las siguientes fracciones arancelarias de la Tarifa de la Ley del Impuesto General de Importación de México: 1701.11.01, 1701.11.99, 1701.12.01, 1701.12.99, 1701.91 (excepto aquellos que contengan saborizantes), 1701.99.01 y 1701.99.99;

b) Para las importaciones Colombia y Venezuela los bienes incluidos en las siguientes fracciones arancelarias de su respectivo arancel de aduanas: 1701.11.10, 1701.11.90, 1701.12.00, 1701.91.00 y 17.01.99.00.

Bien del sector agropecuario: bien incluido en cualquiera de los siguientes capítulos, partidas o subpartidas del sistema armonizado:

a) Capítulos 1 a 24, excepto pescado y productos de pescado; y

b) Los bienes comprendidos en las siguientes partidas o subpartidas.

Las descripciones correspondientes se proporcionan sólo con propósitos de referencia.

Partida o

subpartida Descripción

2905.43 Manitol

2905.44 Sorbitol

33.01 Aceites esenciales

35.01 a 35.05 Materias albuminoideas, productos a base de almidón o de fécula modificados

3809.10 Aprestos y productos de acabado

3823.60 Sorbitol n.e.p.

41.01 a 41.03 Cueros y pieles

43.01 Peletería en bruto

44.01 a 44.07 Madera

50.01 a 50.03 Seda cruda y desperdicios de seda

51.01 a 51.03 Lana y pelo

52.01 a 52.03 Algodón en rama, desperdicios de algodón y algodón cardado o peinado

53.01 Lino en bruto

53.02 Cáñamo en bruto

53.03 a 53.05 Yute, sisal, fibras de coco y abaco

Pescado y productos de pescado: pescado o crustáceo, molusco o cualquier otro invertebrado acuático, mamífero marino y sus derivados, incluidos en cualquiera de los siguientes capítulos, partidas o subpartidas del sistema armonizado:

las descripciones se proporcionan sólo con propósitos de referencia.

Capítulo, partida

o subpartida Descripción

03 Pescados y crustáceos, moluscos y otros invertebrados acuáticos

05.07 Marfil, concha de tortuga, mamíferos marinos, cuernos, astas, cascos, pezuñas, uñas, garras y picos, y sus productos

05.08 Coral y productos similares

05.09 Esponjas naturales de origen animal

05.11 Productos de pescado o crustáceos, moluscos o cualquier otro marino invertebrado; los animales muertos del capítulo 3

15.04 Grasas o aceites y sus fracciones, de pescado o de mamíferos marinos

16.03 Extractos y jugos que no sean de carne

16.04 Preparados o conservas de pescado

16.05 Preparados o conservas de crustáceos o moluscos y otros inverte-brados marinos

2301.20 Harinas, alimentos, pellet de pescado

Subsidio a la exportación:

a) El otorgamiento, por un gobierno o por un organismo público, a una rama de producción, a los productores de un bien del sector agropecuario, a una cooperativa u otra asociación de tales productores, a un consejo de comercialización o a cualquier otro tipo de empresa, de subvenciones directas, con inclusión de pagos en especie, supeditadas a la actuación exportadora;

b) La venta o colocación para la exportación, por un gobierno o por un organismo público, de existencias no comerciales de bienes del sector agropecuario a un precio inferior al precio comparable cobrado por un bien similar a los compradores en el mercado interno;

c) Los pagos a la exportación de bienes del sector agropecuario financiados en virtud de medidas gubernamentales, con independencia de que esos pagos supongan o no un cargo en el presupuesto público, incluidos los financiados con cargo a ingresos procedentes de un gravamen impuesto al bien del sector agropecuario de que se trate o al bien del sector agropecuario del que se obtenga el bien exportado;

d) El otorgamiento de subvenciones para reducir los costos de comercialización de las exportaciones de bienes del sector agropecuario excepto los servicios de disponibilidad general en materia de promoción de las exportaciones y asesoramiento incluidos los costos de manipulación, y los costos de los transportes y fletes internacionales;

e) Los costos de los transportes y fletes internos de los envíos de exportación, establecidos o impuestos por un gobierno en términos más favorables que para los envíos internos; o

f) Las subvenciones de bienes del sector agropecuario supeditadas a su incorporación a bienes exportados.

ARTÍCULO 5-02. AMBITO DE APLICACIÓN.

1. Esta sección se aplica a las medidas adoptadas o mantenidas por una Parte relacionadas con el comercio de bienes del sector agropecuario.

2. En caso de incompatibilidad entre cualquier disposición de esta sección y cualquier otra disposición de este Tratado, las disposiciones de esta sección prevalecerán en la medida de la incompatibilidad.

ARTÍCULO 5-03. ACUERDOS INTERGUBERNAMENTALES. Una Parte, antes de adoptar una medida en virtud de un acuerdo intergubernamental sobre un bien del sector agropecuario conforme al artículo XX h) del GATT que pueda afectar el comercio de un bien del sector agropecuario entre las Partes, consultará con las otras Partes para evitar la anulación o el menoscabo de una concesión otorgada por esa Parte en su Programa de Desgravación.

ARTÍCULO 5-04. ACCESO A MERCADOS.

1. Las Partes facilitarán el acceso a sus respectivos mercados mediante la reducción o eliminación de las barreras a la importación y a la exportación en el comercio recíproco de bienes del sector agropecuario, tales como: restricciones a la importación, impuestos de importación, y normas técnicas y de comercialización agropecuaria.

2. Las Partes renuncian al uso de restricciones cuantitativas a la importación, franjas de precios o mecanismos de estabilización de precios y aranceles variables para los bienes incorporados al Programa de Desgravación en su comercio recíproco, sin perjuicio de lo establecido en el anexo 1 a este artículo.

3. Las Partes exceptúan del Programa de Desgravación los bienes del sector agropecuario de conformidad con el anexo 2 a este artículo.

4. Una vez al año a partir de la entrada en vigor de este Tratado, el Comité de Comercio Agropecuario establecido en el artículo 5-10, revisará la posibilidad de incorporar al Programa de Desgravación los bienes del sector agropecuario contenidos en el anexo 2 a este artículo y hará las recomendaciones pertinentes a las Partes. Esta incorporación puede realizarse de conformidad con las metodologías descritas en el anexo 1 a este artículo.

5. El comercio de los bienes incluidos en los anexos 3 y 4 a este artículo se regirá por lo dispuesto en los mismos.

ARTÍCULO 5-04 BIS. PREFERENCIAS ARANCELARIAS SUJETAS A CUPOS.

<Artículo adicionado por el artículo 5, como se establece en el Anexo 4, de la Ley 1457 de 2011. El nuevo texto es el siguiente:>

1. No obstante lo dispuesto en el artículo 3-09 del Tratado, las Partes podrán mejorar las condiciones de acceso al mercado mediante preferencias arancelarias sujetas a cupos, las cuales serán adoptadas por la Comisión.

2. Los bienes con preferencias arancelarias sujetas a cupos y sus condiciones de acceso a mercado se especifican en el Anexo al presente artículo.

3. Las Partes analizarán la posibilidad de mejorar las condiciones de acceso al mercado de los bienes incluidos en el Anexo al presente artículo al onceavo año de la entrada en vigor del presente Protocolo. A partir de tal fecha y hasta en tanto no se negocien nuevas condiciones de acceso al mercado y reglas específicas de origen, las Partes mantendrán las condiciones de acceso al mercado otorgadas en el décimo año. Para efecto de lo dispuesto en este párrafo, se entenderá que el artículo 3-14 “Mejora en las condiciones de acceso de bienes al mercado” aplicará hasta el onceavo año de la entrada en vigor del presente Protocolo.

4. Las Partes confirman que los bienes con preferencias arancelarias sujetas a cupos previstos en el Anexo al presente artículo son bienes excluidos del Programa de Desgravación del Tratado en términos de lo dispuesto en el Anexo 2 al artículo 5-04 “Bienes excluidos del Programa de Desgravación”.

5. El arancel de importación aplicable para los bienes que se encuentren fuera del cupo referido en el Anexo al presente artículo será el arancel de Nación Más Favorecida (NMF) vigente de cada Parte.

6. La administración de los cupos señalados en el Anexo a este artículo será conforme las siguientes reglas:

a) Los cupos serán anuales y serán administrados por la Parte exportadora.

b) Cada Parte establecerá el mecanismo para administrar sus cupos de conformidad con la normatividad establecida en el marco de la Organización Mundial del Comercio.

c) Cada Parte informará a la otra Parte el mecanismo adoptado para administrar los cupos.

d) Los documentos de asignación de cupos expedidos por las Partes deberán ser presentados ante las autoridades competentes de la Parte importadora a efecto que las mismas certifiquen y registren el monto asignado.

e) A partir de la entrada en vigor del presente Protocolo, los bienes con preferencias arancelarias sujetas a cupos, especificados en el Anexo al presente artículo, no serán gravados con los aranceles derivados de la aplicación del Sistema Andino de Franjas de Precios conocido también como Mecanismo de Estabilización de Precios (MEP).

Notas de Vigencia

ARTÍCULO 5-05. SALVAGUARDIAS ESPECIALES.

1. México y Venezuela podrán, de acuerdo con su lista contenida en el Programa de Desgravación, mantener o adoptar una salvaguardia especial en forma de aranceles-cuota sobre un bien del sector agropecuario que se encuentre incluido en su sección del anexo a este artículo. No obstante lo dispuesto por el artículo 3-04, una Parte no podrá aplicar una tasa o tarifa arancelaria sobre el excedente de la cuota conforme a una salvaguardia especial que exceda la que sea menor de las siguientes:

a) La tasa o tarifa de nación más favorecida vigente a la entrada en vigor de este Tratado; y

b) La tasa o tarifa de nación más favorecida prevaleciente en ese momento.

2. Respecto a un mismo bien del sector agropecuario y a la misma parte, ninguna Parte podrá, simultáneamente aplicar una tasa o tarifa arancelaria sobre el excedente de la cuota conforme al párrafo 1o. y adoptar una medida de salvaguardia prevista en el Capítulo VIII.

ARTÍCULO 5-06. DEVOLUCIÓN DE LOS IMPUESTOS DE IMPORTACIÓN SOBRE LOS PRODUCTOS EXPORTADOS EN CONDICIONES IDÉNTICAS O SIMILARES. A partir de la fecha de entrada en vigor de este Tratado, ninguna Parte podrá reembolsar el monto de los impuestos de importación pagados, ni eximir o reducir el monto de los impuestos de importación adeudados, en relación con cualquier bien del sector agropecuario importado a su territorio que sea:

a) Sustituido por un bien del sector agropecuario de esa Parte, idéntico o similar posteriormente exportado a territorio de otra Parte;

b) Sustituido por un bien del sector agropecuario de esa Parte, idéntico o similar utilizado como material en la producción de otro bien posteriormente exportado a territorio de otra Parte.

ARTÍCULO 5-07. MEDIDAS DE APOYO INTERNO.

1. Las Partes reconocen la existencia de medidas de apoyo interno al sector agropecuario y que esas medidas pueden distorsionar el comercio y afectar la producción. Además, reconocen que pueden surgir compromisos sobre reducción de apoyos internos en las negociaciones multilaterales en materia agropecuaria en el marco del GATT. Por lo tanto, cuando una Parte decida apoyar a sus productores agropecuarios, se esforzará por avanzar hacia políticas de apoyo interno que:

a) No tengan efectos de distorsión o los tengan mínimos sobre el comercio o la producción; o

b) Estén exceptuadas de cualquier compromiso de reducción de apoyos internos que pudiera ser negociado conforme al GATT.

2. Cualquier Parte podrá modificar sus medidas de apoyo interno, incluyendo las que puedan estar sujetas a compromisos de reducción, conforme a sus derechos y obligaciones en el GATT.

ARTÍCULO 5-08. SUBSIDIOS A LA EXPORTACIÓN.

1. Las partes comparten el objetivo de lograr la eliminación multilateral de los subsidios a la exportación de bienes del sector agropecuario y cooperarán en el esfuerzo para lograr acuerdos en el marco del GATT.

2. Las Partes eliminarán gradualmente los subsidios a la exportación para los bienes del sector agropecuario incorporados al Programa de Desgravación de la siguiente manera:

a) A partir de la incorporación al Programa de Desgravación de un bien del sector agropecuario, las Partes podrán mantener el subsidio a la exportación prevaleciente el año anterior a su incorporación hasta por tres años;

b) A partir del cuarto año de haber sido incorporado el bien del sector agropecuario al Programa de Desgravación, los subsidios a la exportación correspondientes se eliminarán en etapas iguales hasta llegar a cero cuando culmine la desgravación de ese bien.

3. Una vez concluida la desgravación, ninguna Parte podrá mantener o introducir subsidios a la exportación de bienes del sector agropecuario en su comercio recíproco. Asimismo, las Partes renuncian a los derechos que el GATT les confiera para utilizar subsidios a la exportación de bienes del sector agropecuario en su comercio recíproco, así como a los derechos respecto al uso de estos subsidios que pudieran resultar de negociaciones multilaterales en materia agropecuaria en el marco del GATT.

4. No obstante lo previsto en los párrafos 2o. y 3o., una Parte podrá, si así lo solicita otra Parte y haya acuerdo entre ambas, adoptar o mantener un subsidio a la exportación de un bien del sector agropecuario que se exporte a esa otra Parte.

ARTÍCULO 5-09. NORMAS TÉCNICAS Y DE COMERCIALIZACIÓN AGROPECUARIA.

1. Las Partes crean un Grupo de Trabajo de Normas Técnicas y de Comercialización Agropecuarias integrado por representantes de cada una de ellas, que se reunirá anualmente o según se acuerde. El Grupo de Trabajo revisará la aplicación y efectos de las normas técnicas o de comercialización de bienes del sector agropecuario que afecten el comercio entre las Partes, y recomendará posibles soluciones a las cuestiones que puedan plantearse en relación con las mismas. Este Grupo presentará un informe al Comité de Comercio Agropecuario después de cada reunión.

2. Cada Parte otorgará a los bienes importados de otra Parte un tratamiento no menos favorable que el otorgado a sus bienes en la aplicación de normas técnicas o de comercialización a bienes del sector agropecuario en los aspectos de empaque, grados, calidad y tamaño de los bienes.

ARTÍCULO 5-10. COMITÉ DE COMERCIO AGROPECUARIO.

1. Las Partes crean un Comité de Comercio Agropecuario, integrado por representantes de cada Parte.

2. Corresponderá al Comité:

a) El seguimiento y el fomento de la cooperación para aplicar y administrar este capítulo;

b) El establecimiento de un foro para que las Partes consulten sobre aspectos relacionados con este capítulo;

c) La presentación de un informe anual a la Comisión sobre la aplicación de esta sección.

3. El Comité se reunirá al menos una vez al año y cuando así lo acuerde.

ANEXO 1 AL ARTÍCULO 5-04

Metodología para la incorporación de bienes del sector agropecuario al Programa de Desgravación

1. Para los bienes del sector agropecuario descritos en el párrafo 1o. del Anexo 2 al artículo 5-04 que, al momento de las reuniones previstas en el artículo 5-04, párrafo 4o. se encuentren sujetos a licencia o permiso previos de importación en Colombia o México, el Programa de Desgravación para Colombia y México podrá desarrollarse a través de una metodología de arancelización en la que se negocie un acceso mínimo y un arancel equivalente. El plazo de desgravación de este último no podrá exceder de diez años contados a partir de la incorporación del bien al Programa de Desgravación.

2. No obstante lo dispuesto en el párrafo anterior:

a) Si México aranceliza un bien del sector agropecuario sobre la base de nación más favorecida en el GATT después de haberlo incorporado al Programa de Desgravación, Colombia y Venezuela tendrán derecho al mejor trato entre el de nación más favorecida en el GATT y el que estos países tengan de acuerdo a la incorporación efectuada conforme al párrafo 1o.:

b) Si Colombia aranceliza un bien del sector agropecuario sobre la base de nación más favorecida en el GATT después de haberlo incorporado al Programa de Desgravación, México tendrá derecho al mejor trato entre el de nación más favorecida en el GATT y el que este país tenga de acuerdo a la incorporación efectuada conforme al párrafo 1o.

3. Si un bien del sector agropecuario incluido en el párrafo 1o., del Anexo 2 al artículo 5-04, es arancelizado con anterioridad a las reuniones previstas en el artículo 5-04, párrafo 4o. sobre la base de la tasa o tarifa de nación más favorecida en el GATT, su incorporación al Programa de Desgravación en este Tratado se hará de la manera siguiente:

a) En el caso de los permisos previos de importación de México, mediante la negociación de un acceso mínimo y un arancel equivalente para Colombia y Venezuela y una desgravación que no exceda a diez años contados a partir de la incorporación del bien al Programa de Desgravación;

b) Para el caso de las licencias previas de importación de Colombia, mediante la negociación de un acceso mínimo y un arancel equivalente para México y una desgravación que no exceda de diez años contados a partir de la incorporación al Programa de Desgravación.

4. Para los bienes del sector agropecuario incluidos en el párrafo 2o., del Anexo 2, al artículo 5-04 que al momento de las reuniones previstas en el artículo 5-04, párrafo 4o. se encuentren sujetos a franjas de precios o programas de estabilización de precios en Colombia y Venezuela, el Programa de Desgravación de Colombia y Venezuela respecto de México podrá desarrollarse a través de la reducción total tanto de la tasa o tarifa aplicable de nación más favorecida para ese bien del sector agropecuario en el momento de su incorporación al Programa de Desgravación, como de la tasa o tarifa arancelaria variable aplicable de acuerdo al sistema de estabilización vigente en Colombia y Venezuela en la fecha de entrada en vigor de este Tratado. La reducción se efectuará en un plazo que no exceda de diez años contados a partir de la incorporación del bien al Programa de Desgravación.

5. Si un bien del sector agropecuario incluido en el párrafo 2o. al Anexo 2 al artículo 5-04, es arancelizado sobre la base de la tasa o tarifa de nación más favorecida en el GATT, con anterioridad a las reuniones previstas en el artículo 5-04, párrafo 4o., su incorporación al Programa de Desgravación se hará utilizando la tasa o tarifa de nación más favorecida aplicable el día anterior a la arancelización y el promedio de las tasas o tarifas arancelarias variables aplicables durante los sesenta meses previos a la arancelización o, si su vigencia es menor, durante el plazo que éstas hayan sido aplicables en Colombia y Venezuela previo a la arancelización, mediante una desgravación que no exceda de diez años contados a partir de la incorporación del bien al Programa de Desgravación.

6. No obstante lo dispuesto en el párrafo 5o., si al momento de la incorporación de un bien del sector agropecuario en el Programa de Desgravación, el trato que resulte de la arancelización que se haya llevado a cabo conforme al párrafo 5o., resulta ser un trato mejor para México que el mecanismo dispuesto en el párrafo 4o., México tendrá derecho a la tasa o tarifa resultante de la arancelización la cual se eliminará mediante una desgravación que no exceda a diez años contados a partir de la incorporación del bien al Programa de Desgravación.

7. Para los bienes del sector agropecuario incluidos en el párrafo 3o., del Anexo 2 al artículo 5-04, el Programa de Desgravación se aplicará mediante la eliminación del impuesto de importación, de inmediato o en un plazo que no exceda de diez años contados a partir de la fecha en que se incorpore al Programa de Desgravación. La Parte que incorpore el bien al Programa de Desgravación, previo acuerdo entre las Partes, podrá hacer uso de una salvaguardia tipo arancel-cuota, siempre y cuando ésta no exceda de diez años. La cuota estará sujeta al impuesto de importación que le correspondería de acuerdo al Programa de Desgravación. El excedente de la cuota, estará sujeto a un impuesto de importación que no excederá de la tasa o tarifa de nación más favorecida aplicable para ese bien del sector agropecuario, en el momento de su incorporación al Programa de Desgravación o, si ésta fuere menor, de la tasa o tarifa aplicable en el momento de la aplicación de la salvaguardia.

8. En todo caso para los bienes sujetos a licencia previa de importación en Colombia incluidos en la lista de Colombia en el párrafo 1o. del Anexo 2 al artículo 5-04, su incorporación al Programa de Desgravación podrá hacerse solamente conforme al párrafo 1o. o al 3o.

9. Las Partes fijarán las reglas de origen para los bienes del sector agropecuario descritos en el Anexo 2 al artículo 5-04, al momento de su incorporación al Programa de Desgravación.

ANEXO 2 AL ARTÍCULO 5-04

Bienes excluidos del Programa de Desgravación

1. No obstante cualquier otra disposición de este Tratado, Colombia y México podrán mantener sus licencias o permisos previos de importación para los siguientes bienes del sector agropecuario:

Permisos previos de México

Las descripciones correspondientes se proporcionan sólo con propósitos de referencia.

Fracción Descripción

0105.11.01 Cuando no necesiten alimento durante su transporte.

0207.10.01 Aves sin trocear, frescas o refrigeradas

0207.21.01 Gallos y gallinas

0207.22.01 Pavos

0207.23.01 Patos, gansos y pintadas

0207.39.01 De gallo o de gallina, excepto los hígados

0207.39.99 Los demás

0207.41.01 De gallo o de gallina

0207.42.01 De pavo

0207.43.01 De pato, de ganso o de pintada

0209.00.01 Tocino y grasas sin fundir, de gallo, gallina o pavo

0209.00.99 Los demás tocinos y grasas

0402.10.01 Leche en polvo o en pastillas

0402.21.10 Leche en polvo o en pastillas, sin adición de pastillas ni otros edulcorantes

0402.91.01 Leche evaporada

0406.10.01 Queso fresco (no madurado), incluido el queso de lactosuero, y requesón

0406.30.01 Queso fundido, excepto el rallado o en polvo, con un contenido en peso de materias grasas inferior o igual a 36% y con un contenido en materias grasas medido en peso del extracto seco superior al 48%, presentados en envases de un contenido neto superior a 1 kilogramo

0406.30.99 Los demás

0406.90.03 Queso de pasta blanda, tipo Colonia, cuando su composición sea: humedad 35.5% a 37.7%, cenizas 3.2 a 3.3%, grasas 2.9 a 30.8%, proteínas 25.0% a 27.5%, cloruros de 1.3% a 2.7% y acidez 0.8% a 0.9% en ácido láctico

0406.90.05 Queso tipo Petit suisse, cuando su composición sea: humedad 68% a 70%, grada de 6% a 8% (en base húmeda), extracto seco de 30% a 32%, proteína mínima 6%, y fermentos con o sin adición de frutas, azúcares, verdura, chocolate o miel

0406.90.06 Queso tipo Egmont, cuyas características sean: grasa mínima (en materia seca) 45%, humedad máxima 40%, materia seca mínima 60%, mínimo de sal en la humedad 3.9%

0406.90.99 Los demás

0407.00.01 Huevos frescos, incluso fértil

0701.90.99 Los demás

0713.33.02 Fríjoles, excepto para siembra

0806.10.01 Frescas

0901.21.01 Sin descafeinar

0901.22.01 Descafeinado

0901.30.01 Cáscara y cascarilla de café

0901.40.01 Sucedáneos del café que contengan café

1001.10.01 Trigo duro

1001.90.99 Los demás

1003.00.02 En grano, con cáscara, excepto lo comprendido en la fracción 1003.00.01

1003.00.99 Los demás

1005.90.99 Los demás

1008.20.01 Mijo

1107.10.01 Sin tostar

1107.20.01 Tostada

1203.00.01 Copra

1211.90.03 Hojas de coca (Erythoxylon Truxillense o coca y otras especies)

1212.92.01 Caña de azúcar

1302.11.01 Opio en bruto o en polvo

1302.11.02 Opio preparado para fumar

1302.11.03 Alcoholados, extractos, fluidos o sólidos o tinturas de opio

1302.19.09 Alcoholados, extractos fluidos o sólidos o tinturas, de coca

1501.00.01 Manteca de cerdo; las demás grasas de cerdo y grasas de aves, fundidas, incluso prensadas o extraídas con disolventes

1516.10.01 Gradas y aceites, animales y sus fracciones

1521.10.01 Carnauba

2401.10.01 Tabaco para envoltura

2401.10.99 Los demás

2401.20.01 Tabaco rubio, tripa

2401.20.99 Los demás

2401.30.01 Desperdicios de tabaco

2402.10.01 Cigarros (puros), incluso despuntados y puritos, que contengan tabaco

2402.20.01 Cigarrillos que contengan tabaco

2402.90.99 Los demás

2403.10.01 Tabaco para envoltura

2403.10.99 Los demás

2403.91.01 Tabaco del tipo utilizado para envoltura de tabaco

2403.91.99 Los demás

2403.99.99 Los demás

Licencias.. de Colombia

Las descripciones correspondientes se proporcionan sólo con propósitos de referencia

Fracción Descripción

0207.39.00 Demás. trozos y despojos comestibles de ave frescos o refrigerados

0207.41.00 Trozos y despojos de gallo o gallina, excepto hígados congelados

0207.42.00 Trozos y despojos de pavo, excepto hígados congelados

0207.43.00 Trozos y despojos de pato ganso o pintada, excepto los hígados congelados

0401.10.00 Leche y nata sin concentrar ni azucarar, con un contenido en materias grasas, en peso inferior o igual a 1%

0401.20.00 Leche y nata sin concentrar ni azucarar, con un contenido en materias grasas en peso, superior al 1%, pero inferior o igual a 6%

0401.30.00 Leche y nata sin concentrar ni azucarar, con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 6%

0402.10.00 Leche y nata en polvo, gránulos y otras formas sólidas con un contenido de materias grasas, en peso, inferior o igual a 1.5%

0402.21.00 Leche y nata sin azucarar ni endulcorar de otro modo

0402.29.00 Las demás, leche y nata

0402.91.10 Leche evaporada sin azucarar ni edulcorar de otro modo

0402.91.90 Demás. Leche y nata sin azucarar ni edulcorar de otro modo

0402.99.90 Demás. Leche y nata concentrada azucarada o edulcorada

0404.10.00 Lactosuero incluso concentrado azucaradoa y edulcorar de otro modo

0404.90.00 Demás. Productos constituidos por componentes naturales de leche incluso azucarados no exp. anteriormente

2. No obstante cualquier otra disposición de este Tratado, Colombia y Venezuela podrán mantener sus franjas de precios o mecanismos de estabilización de precios para los siguientes bienes del sector agropecuario:

Franjas de 'precios de Colombia

Las descripciones correspondientes se proporcionan sólo con propósitos de referencia.

Fracción Descripción

0203.11.00 Carne de animales de la especie procina, fresca, refrigerada, en canales o medios canales

0203.12.00 Jamones, paletas y sus trozos, de la especie porcina, frescos, refrigerados sin deshuesar

0203.19.00 Demás carne animal de la especie porcina, fresca o refrigerada

0203.21.00 Carne animal de la especie porcina, congelada, en canales o medias canales

0203.22.00 Jamones, paletas y trozos de la especie porcina, congelada, sin deshuesar

0203.29.00 Demás carne de animales de la especie porcina congelada

0207.10.00 Carne y despojos comestibles de aves sin trocear frescos o refrigerada

0207.21.00 Carne y despojos comestibles de gallos y gallinas congeladas sin trocear

0207.22.00 Carne y despojos comestibles de pavos congelados sin trocear

0207.23.00 Carne y despojos comestibles de patos, gansos pintadas, congeladas, sin trocear

0207.39.00 Demás trozos y despojos comestibles de ave frescos o refrigerados

0207.41.00 Trozos y despojos de gallo o gallina, excepto hígados congelados

0207.42.00 Trozos y despojos de pavo, excepto hígados congelados

0207.43.00 Trozos y despojos de pato, ganso o pintada, excepto hígados congelados

0210.12.00 Tocino de la especie porcina, comestible, entreverado y sus trozos

0210.19.00 Demás carne y despojos comestibles de la especie porcina

0401.10.00 Leche y nata sin concentrar ni azucarar ni edulcorar, con un contenido de materias grasas, inferior o igual al 1%

0401.20.00 Leche y nata sin concentrar ni azucarar, con materia grasa, en peso superior al 1%, pero inferior o igual al 6%

0401.30.00 Leche y nata sin concentrar ni azucarar, con materia grasa, en peso, superior al 6%

0402.10.00 Leche y nata en polvo, gránulos y otras formas sólidas, con materia grasa, en peso, inferior o igual a 1.5%

0402.21.00 Leche y nata sin azucarar ni edulcorar de otro modo

0402.29.00 Las demás. Leche y nata

0402.91.10 Leche evaporada sin azucarar ni edulcorar de otro modo

0402.91.90 Demás leche y nata sin azucarar ni edulcorar de otro modo

0402.99.90 Demás leche y nata concentrada, azucarada o edulcorada

0404.10.00 Lactosuero, incluso concentrado, azucarado y edulcorado otro modo

0404.90.00 Demás productos constituidos por los componentes naturales de la leche, incluso azucarados, no expresados anteriormente

0405.00.10 Mantequilla y demás materias grasas de leche, fresca, salada o fundida

0405.00.20 Mantequilla y demás materias grasas de leche deshidratada

0405.00.90 Demás mantequilla y materias grasas de la leche

0406.30.00 Queso fundido, excepto el rallado o en polvo

0406.90.10 De pasta blanda, excepto el tipo Colonia

0406.90.20 Semiduro

0406.90.30 De pasta dura, tipo Gruyere

0406.90.90 Demás quesos, no expresados en posiciones anteriores

1001.10.90 Demás trigo duro (para otros usos)

1001.90.20 Demás trigos, excepto duro (para otros usos)

1001.90.30 Morcajo o tranquillón

1003.09.90 Demás cebadas (para otros usos)

1005.90.00 Los demás maíz

1006.10.90 Demás arroz con cáscara (para otros usos)

1006.20.00 Arroz descascarrillado (arroz cargo o arroz pardo)

1006.30.00 Arroz semiblanqueado o blanqueado, incluso pulido o glaseado

1006.40.00 Arroz partido

0107.00.90 Demás sorgos en grano (para otros usos)

1101.00.00 Harina de trigo y de morcajo o tranquillón

1102.20.00 Harina de maíz

1103.11.00 Grañones y sémola de trigo

1107.10.00

1107.20.00 Malta sin tostar Malta tostada

1108.11.00 Almidón de trigo

1108.12.00 Almidón de maíz

1108.19.00 Demás almidones y féculas

1201.00.90 Demás habas de soya (para otros usos), incluso quebrantadas

1202.10.90 Demás cacahuete o maní crudo con cáscara (para otros usos)

1202.20.00 Cacahuete o maní crudo sin cáscara, incluso quebrantado

1205.00.90 Demás semillas de nabo o de colza, incluso quebrantadas

1206.00.90 Demás semillas de girasol, incluso quebrantadas

1207.40.90 Demás semillas de sésamo (ajonjolí), incluso quebrantados

1207.90.90 Demás semillas y frutos oleaginosos, incluso quebrantados

1208.10.00 Harina de habas de soya

1208.90.00 Demás harina de semillas oleaginosas, excepto harina de mostaza

1501.00.10 Manteca y demás grasas de cerdo, sin refinar

1501.00.20 Manteca y demás grasas de cerdo, refinadas

1501.00.90 Demás manteca de cerdo y gradas de ave, fundidas, incluso prensadas o extraídas con disolventes

1502.00.10 Grasa de animal de la especie bovina, ovina o caprina, en bruto

1502.00.90 Los demás

1503.00.00 Estearina solar, aceite de manteca de cerdo, oleostearina, oleomargarina y aceite de sebo, sin emulsionar ni mezclar

1506.00.00 Las demás grasas y aceites animales

1507.10.00 Aceite de soya, en bruto, incluso desgomado

1507.90.00 Aceite de soya

1508.10.00 Aceite de cacahuete en bruto

1508.90.00 Aceite de cacahuete o maní y fracciones, incluso refinado, pero sin modificar químicamente

1511.10.00 Aceite en bruto de palma y sus fracciones

1511.90.00 Aceite refinado de palma y sus fracciones, sin modificar químicamente

1512.11.00 Aceite en bruto de girasol o de cártamo y sus fracciones

1512.19.00 Aceite refinado de girasol o de cártamo y sus fracciones, sin modificar químicamente

1512.21.00 Aceite en bruto de algodón y sus fracciones, incluso sin el gosipol

1512.29.00 Aceites de algodón y sus fracciones, sin modificar químicamente

1513.11.00 Aceite en bruto de coco y sus fracciones

1513.19.00 Aceite de coco y sus fracciones., sin modificar químicamente

1513.21.10 Aceite en bruto de palmiste y sus fracciones

1513.29.10 Aceite de palmiste y sus fracciones, refinado, sin modificar químicamente

1514.10.00 Aceite en bruto de nabina (nabo) colza o mostaza y sus fracciones

1514.90.00 Aceite de nabina (nabo) de colza o de mostaza refinado si modificar químicamente

1515.21.00 Aceite en bruto de maíz y sus fracciones, refinado, sin modificar químicamente

1515.29.00 Aceite de maíz y sus fracciones, incluso refinado, pero sin modificar químicamente

1515.30.00 Aceite de ricino

1515.50.00 Aceite de sésamo (ajonjolí y sus fracciones)

1515.90.00 Las demás grasas y aceites vegetales

1516.20.00 Grasas y aceites vegetales y sus fracciones, parcial o totalmente hidrogenados

1517.10.00 Margarina con exclusión de la margarina líquida

1517.90.00 Demás mezclas o preparaciones alimenticias de grasa o de aceite animal o vegetal

15.18 Grasa y aceites animales o vegetales y sus fracciones

1519.11.00 Acido esteárico

1519.12.00 Acido oleico

1519.13.00 Acidos grasos del "tall oil"

1519.19.00 Demás ácidos grasos monocarboxílicos industriales

1702.10.10 Lactosa

1702.30.20 Jarabe de glucosa, sin fructuosa o con contenido de fructuosa, en peso, en estado seco, inferior a 20%

1702.30.90 Demás glucosa, sin fructosa, en menos de 20% de fructosa

1702.40.10 Glucosa con un contenido mayor o igual a 20%, pero inferior a 50% de fructosa

1702.40.20 Jarabe de glucosa, en más o igual al 20% pero inferior a 50% de fructosa

1702.60.10 Demás fructosas en un contenido mayor que 50% de fructosa

1702.60.20 Jarabe de fructosa, en un contenido mayor que 50% de fructosa

1702.90.20 Azúcar y melaza caramelizados

1702.90.30 Azúcares aromatizados o coloreados

1702.90.40 Demás jarabes, incluidos el azúcar invertido

1702.90.90 Las demás

1703.10.00 Melaza de caña

1703.90.00 Demás melazas de la extracción o el refinado del azúcar

2302.10.00 Salvados y demás residuos de maíz

2302.30.00 Salvados y demás residuos de trigo

2302.40.00 Salvados y demás residuos de otros cereales

2304.00.00 Tortas y demás residuos sólidos de la extracción de aceite de soja

2306.10.00 Torta y demás residuos de la extracción de aceite algodón

2306.30.00 Torta y demás residuos de la extracción de aceite de girasol

2306.90.00 Demás tortas y residuos de la extracción de grasas o aceites vegetales

2308.90.00 Demás materias vegetales para alimentación animal, incluso en "pellets"

2309.10.00 Alimentos para perros o gatos, acondicionados para la venta al por menor

2309.90.10 Preparaciones forrajeras con adición de melazas o azúcar

2309.90.90 Preparaciones utilizadas para alimentación animal

3505.10.00 Dextrina y demás almidones y féculas modificadas

3505.20.00 Colas a base de almidón, fécula, dextrina u otros almidones

Franjas de precios de Venezuela

Las descripciones correspondientes se proporcionan sólo con propósitos de referencia.

Fracción Descripción

0203.11.00 Carne de animales de la especie porcina, fresca, refrigerada, en canales o medios canales

0203.12.00 Jamones, paletas y sus trozos, de la especie porcina, frescos, refrigerados sin deshuesar

0203.19.00 Demás carne animal de la especie porcina, fresca o refrigerada

0203.21.00 Carne animal de la especie porcina, congelada, en canales o medias canales

0203.22.00 jamones, paletas y trozos de la especie porcina, congelada, sin deshuesar

0203.29.00 Demás carne de animales de la especie porcina congelada

0207.10.00 Carne y despojos comestibles de aves sin trocear frescos o refrigerada

0207.21.00 Carne y despojos comestibles de gallos y gallinas congeladas, sin trocear